E-mail for lovers

Excerpt by Beatriz Salcedo-Strumpf

Once again, I send another cybernetic message in plain sight and patience of my felines. Fritz wants to eat more, as is his custom. I deny him nothing. Soon he will die, and how I love him! Sometimes I think that Fritz was a human in another life. His intelligence astonishes me. He has tantrums when I don’t offer him his preferred cans, and lets me know by refusing to devour his portion. And he demands my love whenever he wants it, asking me for it with his erotic purring. I envy his hedonism. Many times he has looked at me as he himself knew that he will die soon and as he were asking me why, why do I have cancer? “I don’t know either, Fritz.

Sometimes life is so cruel and unjust,” I mumble in his ear. But you must be sure of one thing, Fritz; I will always have you with me; and perhaps in another life we will find each other , and maybe the roles be reversed. I will be the kitty and you my owner. How about that? His profound gaze and melodious meow announce a “yes”. My husband and daughters have fallen sleep. Tomorrow is Saturday, and it is his weekly conference day. I look out the window and a strong wind is blowing. Snowflakes begin to fall. I drink a little red wine before going to bed to read another story by Antonio: “Nueva York.”  In my mind’s eye, an adventure in this wonderful metropolis unfolds. I will relate it to him tomorrow.

I’m exhausted and the reading has immersed me in a placid and deep sleep.

The next morning rises with its monotonous grayness. I send the girls to school, run on the treadmill, and before leaving the house, I search the web. Ah, a message from Antonio. Voraciously, I hasten to read it.

(Translated by Hanya Brayman)

Advertisements

2 thoughts on “E-mail for lovers

  1. My last dog had a cancerous tumor on the left portion of his mandible (jaw-line). Cancer is such a painful thing to endure, and at times I think it is harder for animals to go through it than humans. The lack of communication between owner and animal makes it such a painful process, forced to only converse through physical cues and groans. My dog seemed so helpless as his condition worsened, it was the most agonizing process I have ever gone through in my life. I know what you went through here, and the reader can really pick up on the pain and difficulty of this situation in your prose.

  2. I, too, have dealth with losing a loved pet to cancer. There isnt always a clear anwer and the hardest part to deal with is knowing that there isnt a way to explain this to them. I can connect with the writer in a sense that no matter what you do, you always feel saddened by the thought of them passing. I also spoiled my dog more than ever when I knew that she didnt have long to enjoy life. This was a nice small look into something that many people have to face, but are never ready for.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s